«Круг понадземний. Світова поезія від VI по XX століття. Переклади» є найповнішим на сьогодні зібранням перекладів Ігоря Качуровського й охоплює близько 670 поезій та поетичних фраґментів понад 350 авторів у перекладі з 23 старих і нових мов — передусім з іспанської, італійської, німецької, а також з української на російську. Для перекладача важила не «сучасність» чи «несучасність» інтерпретованих віршів, а їх причетність до вічних естетичних вартостей. Не випадково сама назва книги апелює до Юрія Клена, який у своїх «Думках на дозвіллі» назвав Верлена, Шеллі, Рільке і Стефана Ґеорґе поетами «круга понадземного»: мовляв, якби їх більше читали, менше злочинів чинилося б на світі.
Контакти
Ви можете надіслати нам запит електронною поштою
Пока никто не оставлял комментарии! Будьте первыми!
Круг понадземний. Качуровський Ігор. Києво-Могилянська академія
вибрати та придбати за нормальною ціною в книжковому інтернет магазині Одіссей зі своєчасною доставкою у будь-який куточок України. Напишіть нашому консультанту у книжковому інтернет магазині Одіссей і ми зробимо поставку у Луцьк, Житомир, Біла Церква та інші куточки країни. Книги по рубриках: Універсальні словники та енциклопедії, Операційні системи, Американська мова або інший аналог доступних товарів від виробника, зручно вибрати та придбати з величезного асортименту виробів. Спеціальна пропозиція купити Круг понадземний. Качуровський Ігор. Києво-Могилянська академія
на сайті odissey.kiev.ua або за номером (067) 440 97 59.