Одиссей
FOREIGN BOOKS
Почему стоит читать книги на иностранном языке
Мнение о том, что читать зарубежную литературу в оригинале могут только лица, досконально владеющие иностранным языком, довольно распространенное, но ошибочное. Наоборот, чтение зарубежных книг - один из лучших способов изучить язык, ощутить все его тонкости. Единственный нюанс - для таких случаев лучше выбирать адаптированную литературу, а также тексты, в которых нет сложных для понимания слов и конструкций. В этих целях подойдет большинство современной художественной литературы, написанной преимущественно легким разговорным стилем.
Иное дело - лица, которые свободно владеют английским, немецким, французским. Для них чтение иностранной литературы в оригинале открывает особые прелести. Согласитесь, ни один, даже самый талантливый переводчик, не способен в совершенстве передать уникальный стиль письма автора. Кроме того, каждый язык имеет свои тонкости и словесные образы, которые невозможно дословно перевести. Единственный способ «посмаковать» настоящим стилем автора, а не переводчика, прочувствовать описанное в книге до малейших художественных тонкостей - прочесть ее в оригинале. Тем более, что сегодня иностранную литературу можно купить без проблем.
Но и это еще не все причины, почему многие предпочитают покупать иностранные книги в оригинале. Люди, вовлеченные в чтение, следящие за творчеством любимых современных писателей, знают, что новинки зарубежных авторов не так скоро, как хотелось бы, появляются в книжных магазинах в переводе. А зачем ждать, если можно прочесть очередной мировой бестселлер в оригинале! Все, что для этого требуется, сделать заказ на книгу, написанную иностранным языком, в любимом магазине.
Книги в оригинале для всех
Книгоманы со стажем знают, что еще не так давно в магазинах купить литературу на иностранном языке было довольно хлопотно. Благо, теперь иностранная литература в оригинале - вполне доступный товар, по крайней мере, для клиентов интернет-магазина «Одиссей».
Раздел с зарубежной литературой у нас один из наиболее обширных. Здесь собраны книги на английском, немецком, французском и других иностранных языках. В каталоге есть:
- художественная и обучающая литература;
- произведения разных жанров;
- издания современных авторов и классиков;
- литература для детей и взрослых.
На сегодня раздел интернет-магазина, посвященный иностранным книгам, - это несколько тысяч наименований. При этом не стоит забывать, что каждый месяц в мире публикуются сотни книг, и самые популярные из них мы также включаем в наш каталог, тем самым регулярно обновляя и расширяя его.
«Одиссей» - ваш проводник в мир иностранной книги
«Одиссей» - это книжный интернет-магазин, где всегда можно купить интересную иностранную литературу по доступным ценам. На отечественном книжном рынке компания присутствует и успешно работает уже более 20 лет. За это время мы хорошо выучили литературные вкусы наших соотечественников. Мы знаем, какие книжные новинки вы ждете и какие произведения с удовольствием перечитываете снова и снова.
Коллектив «Одиссея» - такие же книгоманы, как и вы. Нам так же, как и вам, известно то чувство, когда возникает желание купить новую книгу на иностранном языке прямо сейчас, часто даже среди ночи, не дожидаясь утра. Поэтому мы открыты круглосуточно, семь дней в неделю. В нашем интернет-магазине вы можете заказать иностранную книгу для себя или в подарок дорогому человеку в любое удобное для вас время. А мы позаботимся, чтобы вы получили свой заказ как можно быстрее.
Мир литературы на иностранном языке - огромный и захватывающий. Он ждет вас. А «Одиссей» готов стать вашим верным спутником в этом удивительном путешествии.
