Одиссей +380444960470

Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення. АДЕФ-Україна



Книга «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення»

Чому саме вона? Тому що Пересопницьке Євангеліє – один з перших зразків української мови, якою писали Святе Письмо вже в XVI столітті. На відміну від інших Євангелій цієї епохи Пересопницьке Євангеліє має вишукане високохудожнє оформлення із зображенням Євангелістів та рослинних орнаментів, які виконані з використанням крапельного золота. Сама книга Пересопницьке Євангеліє написана на пергаменті вручну, тому існує в одному примірнику. І тим більш дорогоцінним скарбом України є Пересопницьке Євангеліє.

Особливості тексту Пересопницького Євангелія полягають в тому, що багато слів написані без голосних літер, є скорочення та є особливості української мови XVI століття. Тому оригінальні тексти Пересопницького Євангелія доступні для читання вузькому колу спеціалістів. Саме тому, йдучи до мети, яку ставили перед собою творці Пересопницького Євангелія — переклад Святого Письма мовою, зрозумілою простому народові, — метою видання книги «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення» стало прагнення зробити оригінальні тексти зрозумілими сучасному українцеві. Для цього видавці книги «Пересопницьке Євангеліє.

Витоки і сьогодення» оформили видання наступним чином: ліва сторінка кожного розвороту книги представлена у вигляді зменшеної копії оригінального тексту Пересопницького Євангелія, а права — складається з двох стовпців: лівий стовпець — повний транслітерований текст (тексти Євангелія XVI століття викладені сучасними українськими літерами), а правий — редакція зазначених текстів Пересопницького Євангелія сучасною українською мовою. Завдяки такій організації книга «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення» дає змогу не тільки побачити оригінальні сторінки Пересопницького Євангелія, але й прочитати Святе письмо українською мовою літературних джерел та порівняти її з сучасною мовою українців. Саме тому книга «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення» є безцінним надбанням для поповнення Вашої бібліотеки, вишуканим подарунком. Ви можете подарувати книгу «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення» близьким на весілля, до ювілею, рідній школі з нагоди випуску, щоб залишити добру пам'ять про Ваш клас. Також книга «Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення» є значущим подарунком для громади Вашого міста чи села як 4-й символ української державності. Тому що всі іннавгурації українських президентів прооходять з використанням цієї книги, яка поряд з державним прапором, гербом та гімном України символізує незалежність нашої держави.

Книга виготовлена у повній відповідності до оригіналу, надрукована на екологічно чистому папері, має 1724 срорінки, оправлена в натуральну шкіру, прикрашена позолоченим медальйоном.

Книга має три складові: зменшені оригінальні тексти, що описують життя Іісуса Христа староукраїнською мовою, початок кожного Євангелія прикрашений позолоченими мініатюрами, поруч тексти транслітеровані староукраїнські слова виписані сучасними літерами.

Контакти
Ви можете надіслати нам запит електронною поштою
  Очистити

Пока никто не оставлял комментарии! Будьте первыми!


Новинки!
Ви нещодавно дивилися
Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення. АДЕФ-Україна підібрати за вигідною вартістю в книжковому онлайн магазині Одіссей з оперативною доставкою по Києву. Наберіть співробітнику у книжковому онлайн магазині Одіссей і ми зробимо поставку у Кременчук, Черкаси, Суми та інші куточки країни. Книги по рубриках: Митне право, Основи медицини. Система охорони здоров`я, Дитяча творчість і дозвілля або інший аналог вигідних виробів від виробника, зручно підібрати з великого вибору продукції. Спеціальна пропозиція купити Пересопницьке Євангеліє. Витоки і сьогодення. АДЕФ-Україна на сайті odissey.kiev.ua або за номером (067) 440 97 59.