Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов’язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна булла і є частиною культурної Європи.
Контакти
Ви можете надіслати нам запит електронною поштою
Пока никто не оставлял комментарии! Будьте первыми!
Божественна комедія. Книга 1. Пекло. Данте Аліг'єрі. Астролябія
вибрати та придбати за адекватною ціною в онлайн магазині книг odissey.kiev.ua з швидкою доставкою по Україні. Наберіть продавцю у онлайн магазині книг odissey.kiev.ua і ми доставимо у Київ, Хмельницький, Бердянськ та інші куточки країни. Книги по рубриках: Медицина, Право. Юридичні науки, Ігри для дітей, що розвивають або інший аналог якісних товарів від виробника, зручно вибрати та придбати з великого вибору виробів. Приваблива пропозиція купити Божественна комедія. Книга 1. Пекло. Данте Аліг'єрі. Астролябія
на сайті odissey.kiev.ua або за номером (093) 720 91 82.