Льюїс Керрол не без усмішки писав, що "Алісині пригоди у Дивокраї", як, додамо від себе, й "Аліса у Задзеркаллі", розраховані на дітей віком від п’яти років до п’ятнадцяти, від п’ятнадцяти — до двадцяти п’яти, від двадцяти п’яти — до тридцяти п’яти і т. д. ... А для малят віком від "нуля до п’яти років" він спеціально скомпонував "Дитячу "Алісу"! Отож перекладачеві Керролового шедевру немає жодної потреби спрощувати його стилістику. Тим часом у нас узвичаїлася саме така практика. Пропонований переклад відзначається свіжістю "прочитання" першотвору, що дає змогу ознайомити читача з повнокровною, автентичною "Алісою".
Контакти
Ви можете надіслати нам запит електронною поштою
Пока никто не оставлял комментарии! Будьте первыми!
Аліса у Задзеркаллі. Повість. Керрол Л. Навчальна книга - Богдан
підібрати та придбати за відмінною ціною в книжковому інтернет каталозі odissey.kiev.ua з швидкою доставкою по Україні. Зателефонуйте нашому фахівцеві у книжковому інтернет каталозі odissey.kiev.ua і ми зробимо доставку у Чернігів, Біла Церква, Дніпродзержинськ та інші куточки країни. Книги по рубриках: Книги для малюків, 100 великих, Філософія. Філософські науки або інший аналог якісних виробів від виробника, можна підібрати та придбати з великого вибору виробів. Приваблива пропозиція купити Аліса у Задзеркаллі. Повість. Керрол Л. Навчальна книга - Богдан
на сайті Одіссей або за номером (093) 720 91 82.