Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать английскую и американскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать английский язык.
Контакти
Ви можете надіслати нам запит електронною поштою
Пока никто не оставлял комментарии! Будьте первыми!
Прийди до мене і будь моєю... / Come Live with Me and Be My Love... 100 англійських та американських віршів про кохання. Метод навчального читання Іллі Фран
вибрати та придбати за хорошою ціною в інтернет каталозі книг Одіссей з оперативною доставкою по Києву. Напишіть консультанту у інтернет каталозі книг Одіссей і ми доставимо у Чернігів, Павлоград, Херсон та інші міста. Книги по рубриках: В`єтнамська мова, Середня школа, Італійська мова або інший аналог кращих товарів від виробника, зручно вибрати та придбати з великого асортименту продукції. Вигідна пропозиція купити Прийди до мене і будь моєю... / Come Live with Me and Be My Love... 100 англійських та американських віршів про кохання. Метод навчального читання Іллі Фран
на сайті Одіссей або за номером (067) 440 97 59.