Одиссей +380444960470

Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский. Учебное пособие.

Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский. Учебное пособие.

Оцінити:
Предлагаемый курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский предназначен русскоязычным учащимся и студентам-носителям китайского языка, изучающим дисциплины «Письменный перевод с русского языка на китайский». «Предпереводческий анализ текста», «Курс художественного перевода». Учебное пособие состоит из двух частей. Первая содержит теоретические сведения, необходимые для выполнения перевода с русского языка на китайский. Достаточно подробно рассматриваются такие темы, как члены предложения в русском языке, классификация словосочетаний русского языка, классификация словосочетаний современного китайского языка, анализ структуры простых предложений на русском языке на уровне словосочетаний, классификация сверхфразовых единств на русском языке, перевод изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных произведениях на русском языке, перевод фразеологизмов с русского языка на китайский, анализ переводческих трансформаций. Каждая тема сопровождается упражнениями, нацеленными на ее закрепление. Вторая часть работы содержит примеры перевода фрагментов произведений М.М. Зощенко, К.Г. Паустовского и Л.Р. Шейнина на китайский язык.

Контакти
Ви можете надіслати нам запит електронною поштою
  Очистити

Пока никто не оставлял комментарии! Будьте первыми!


Новинки!
Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский. Учебное пособие. купити за хорошою ціною в книгарні Одіссей з швидкою доставкою по Києву. Наберіть фахівцеві у книгарні Одіссей і ми зробимо поставку у Дніпропетровськ, Ужгород, Полтава та інші регіони країни. Книги по рубриках: Туристична я та сервісна діяльність, Літературознавство, Популярна та нетрадиційна медицина або інший аналог вигідних виробів від виробника, зручно купити з великого асортименту продукції. Спеціальна пропозиція купити Курс перевода произведений художественной литературы с русского языка на китайский. Учебное пособие. на сайті Одіссей або за номером (093) 720 91 82.